-
41 thank you all the same
-
42 It is all the same
Всё равно. БезразличноDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It is all the same
-
43 It's all the same to me!
Мне всё равно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It's all the same to me!
-
44 all in the same key
-
45 the same as for
in the same flash of time — в то же мгновение, в тот же миг
-
46 all in the same breath
1) Общая лексика: единым духом, противоречащие фа (two things have been said which seem to contradict each other: You can`t stayt that you want to save money, but in the same breathe say you want to stay in a 5-star hotel)2) Макаров: не переводя дыхания, одним духом, одним залпом, одновременно3) Фразеологизм: в то же времяУниверсальный англо-русский словарь > all in the same breath
-
47 all in the same breath
-
48 all the year round
-
49 the magpie knows one name and calls all men the same
Универсальный англо-русский словарь > the magpie knows one name and calls all men the same
-
50 (all) in a (one, the same) breath
Общая лексика: в то же время, единым духом, не переводя дыхания, одним духом, одним залпом, одновременноУниверсальный англо-русский словарь > (all) in a (one, the same) breath
-
51 all in the same boat
Поговорка: в одной лодке -
52 all in the same key
1) Общая лексика: монотонно, однообразно2) Переносный смысл: всё в том же тоне (духе, стиле) -
53 all is in a state of flux, nothing is the same
Пословица: всё течёт, всё изменяетсяУниверсальный англо-русский словарь > all is in a state of flux, nothing is the same
-
54 all people are not the same
Общая лексика: все люди разныеУниверсальный англо-русский словарь > all people are not the same
-
55 all in the same breath
-
56 all in the same key
монотонно, однообразно -
57 All in the same key
Монотонно. ОднообразноDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > All in the same key
-
58 All tarred with the same brush
На одну колодкуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > All tarred with the same brush
-
59 just the same
все-таки наречие: -
60 just the same
1) точно так жеWhen he's away things go on just the same. — Когда его нет, все идет точно так же.
2) всё же, всё-таки, тем не менее (тж. all the same)His father didn't say anything when he was disappointed but you could tell just the same. (I. Shaw, ‘Lucy Crown’, ch. 2) — Хотя его отец ничего не говорил о своем разочаровании, об этом все же можно было догадаться.
...he just doesn't do anything, except make me give him money every week. Ross gives him some, too, but he's always complaining just the same. (L. Caldwell, ‘This Very Earth’, ch. XI) —...отец только тем и занимается, что каждую неделю выпрашивает у меня деньги. Росс тоже дает ему немного, но отец все жалуется на бедность.
3) всё равно, безразличноYou can go or you can remain. It's just the same to me. — Можете уйти, можете остаться. Мне все равно.
См. также в других словарях:
All the same — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… … Dictionary of American idioms
all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… … Dictionary of American idioms
all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ … Dictionary of American idioms
all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ … Dictionary of American idioms
all the same — or just the same phrasal despite everything ; nevertheless … New Collegiate Dictionary
All horses are the same color — The horse paradox is a falsidical paradox that arises from flawed demonstrations, which purport to use mathematical induction, of the statement All horses are the same color . The paradox does not truly exist, as these arguments have a crucial… … Wikipedia
All the better — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
just the same — See: ALL THE SAME … Dictionary of American idioms
just the same — See: ALL THE SAME … Dictionary of American idioms
All the Year Round — was a Victorian periodical, being a British weekly literary magazine founded and owned by Charles Dickens, published between 1859 and 1895 throughout the United Kingdom. Edited by Charles Dickens, it was the direct successor to his previous… … Wikipedia